this *finally* allows sound implementions of bidirectional transfers
without blocking. the futures previously allowed only a single direction
to be active at any given time, and the dma transfers didn't take a
mutable reference and were thus unsound.
move all methods into PioStateMachine instead. the huge trait wasn't
object-safe and thus didn't have any benefits whatsoever except for
making it *slightly* easier to write bounds for passing around state
machines. that would be much better solved with generics-less instances.
