Updates the README.md based on embassy-futures structure.
Fixes #930
embassy-util
embassy-futures
embassy-sync