1318: rp: Allow zero len reads for buffered uart r=Dirbaio a=timokroeger
Prevents the read methods from getting stuck forever.
cc `@MathiasKoch` can you test if this fixes the problem you described in the chat?
Co-authored-by: Timo Kröger <timokroeger93@gmail.com>